Billetterie en ligne désactivée
pour cause de forte affluence
L'Aquarium de Biarritz et la Cité de l'Océan reçoivent aujourd'hui un grand nombre de visiteurs.
Afin de préserver la qualité des visites, nous avons suspendu la vente en ligne et nous limitons le nombre de visiteurs que nous accueillerons sur place.
Nous vous présentons nos excuses de ne pouvoir vous accueillir, et nous espérons que vous comprendrez que c'est pour vous assurer un meilleur service.
Afin de limiter votre attente, nous vous invitons à venir visiter nos sites demain matin dès l'ouverture, ou les jours à venir.
Conseils de visite : visitez l'Aquarium de Biarritz et la Cité de l'Océan un jour de beau temps ou un matin à l'ouverture.
Merci.
The Biarritz Aquarium and the Cité de l'Océan receive today a large number of visitors.
In order to preserve the quality of the visits, we have suspended online sales and we are limiting the number of visitors we will welcome on site.
We apologize for not being able to welcome you, and we hope you will understand that this is to ensure better service.
In order to limit your wait, we invite you to visit our sites tomorrow morning as soon as they open, or in the days to come.
Thank you.
El Acuario de Biarritz y la Cité de l'Océan reciben ahora un gran número de visitantes.
Con el fin de preservar la calidad de las visitas, hemos suspendido las ventas en línea y estamos limitando el número de visitantes que recibiremos en el sitio.
Nos disculpamos por no poder darle la bienvenida, y esperamos que entienda que esto es para asegurar un mejor servicio.
Con el fin de limitar su espera, le invitamos a visitar nuestros sitios mañana por la mañana tan pronto como abran, o en los días venideros.
Gracias.